Chuột bầy làm chẳng nên hang
Direct English translation
A pack of mice cannot make a burrow.
Equivalent English version
Too many cooks spoil the broth
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng nhiều người tụ lại nhưng thiếu tổ chức, ai làm theo ý nấy nên công việc không thành. Thường dùng để chê sự đông đúc mà vô hiệu, không tạo ra kết quả.
English explanation
It describes a situation where many people gather but, lacking coordination, fail to accomplish anything. It is used to criticize a crowd that is numerous yet ineffective.
Variants